পোশাকে আরবি লেখা: ভুল বোঝাবুঝিতে হেনস্তা, পুলিশের প্রশংসা

পাকিস্তানের লাহোরে এক নারী আরবি লেখাযুক্ত পোশাক পরার কারণে উত্তেজিত জনতার হেনস্তার শিকার হয়েছেন। কিছু ব্যক্তি ভুল করে ওই লেখাগুলোকে কোরআনের আয়াত বলে মনে করেছিলেন।

ভিডিও থেকে নেওয়া ছবি

এই ঘটনার একটি ভিডিও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, জনতা ঐ নারীকে কটূক্তি করছে। আত্মরক্ষার জন্য ওই নারী একটি স্থানীয় রেস্তোরাঁয় আশ্রয় নেন।

পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে একজন সাহসী নারী পুলিশ কর্মকর্তা হস্তক্ষেপ করেন। তিনি জনতাকে সহিংসতা থেকে বিরত থাকার অনুরোধ জানান এবং ওই নারীকে নিরাপদে স্থানটি থেকে বের করে আনতে সাহায্য করেন।

পাঞ্জাব পুলিশ সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম প্ল্যাটফর্ম ‘এক্স’-এ ভিডিওটি শেয়ার করে এই সাহসী পদক্ষেপের জন্য প্রশংসা করেছেন। তারা ওই নারী পুলিশের প্রশংসা করেন এবং তাকে পাকিস্তানের আইন-শৃঙ্খলা রক্ষা বাহিনীর সর্বোচ্চ বীরত্বের পদক, কায়েদ-এ-আজম পুলিশ মেডেলের (কিউপিএম) জন্য সুপারিশ করেন। 

পরবর্তীতে একটি ভিডিওতে ওই পুলিশ কর্মকর্তা ঘটনার বিষয়ে বিস্তারিত জানান। তিনি বলেন, ওই নারী নিরপরাধে তার স্বামীর সঙ্গে বাজারে বের হওয়ার সময় ছাপানো লেখাযুক্ত একটি কুর্তা পরেছিলেন। কিছু ব্যক্তি আরবি লেখাগুলো ভুল ব্যাখ্যা করে কুর্তাটি খুলে ফেলার দাবি জানান, এখান থেকেই ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি হয়।

এই ঘটনার পর ওই নারী আন্তরিক ক্ষমা চান এবং যেকোনো ধরনের ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। তিনি স্পষ্ট করে বলেন যে, তিনি শুধুমাত্র ডিজাইনের জন্যই কুর্তাটি কিনেছিলেন এবং কোরআনের অসম্মান করার কোনো ইচ্ছা ছিল না।

বিবিসির একটি প্রতিবেদনে জানা যায়, ওই নারীর পোশাকে থাকা আরবি লেখাগুলো ধর্মীয় কোনো বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত ছিল না, বরং "حلوة" (অর্থ: সুন্দর) এবং "حلوہ" (অর্থ: হালুয়া) এর মতো সাধারণ শব্দ ছিল।